-
1 block
1. блок2. клише, форма высокой печати3. печатная формаblock book — книга, отпечатанная с деревянных форм; ксилографическая книга
4. подставка5. упор6. металлический штамп7. оправка8. монтировать клише на подставку9. склеивать в блокиair pin block — пистонная камера, пистоны
10. текстовый блок11. элемент вёрсткиflush block — клише, обрезанное по контуру рисунка
latch block — упор, взаимодействующий с механическим щупом
basic block — базисный блок; стандартный блок; линейный участок; базовый элемент
12. линогравюра13. клише на линолеумеprinting block — клише, форма высокой печати
process block — клише, изготовленное фотомеханическим способом
relief block — клише, форма высокой печати
14. клише с гравюры на дереве15. деревянная подставкаwood block printing — печатание с деревянного клише; ксилография
anopistographic block book — книга с текстом, отпечатанным с деревянных досок
16. гравюра на дереве -
2 wood block
1) Техника: гравюра на дереве, деревянная подкладка, деревянная шашка, клише с гравюры на дереве, торец2) Строительство: паркетная клёпка3) Железнодорожный термин: деревянная колодка4) Автомобильный термин: брусок5) Архитектура: торец (в мощении торцовых мостовых)6) Лесоводство: деревянное клише, полено7) Музыка: коробочка8) Общая лексика: деревянный блок9) Макаров: паркетная дощечка, паркетная планка -
3 wood block
1) торец; деревянная шашка2) гравюра на дереве; клише с гравюры на дереве -
4 wood block
1) гравюра на дереве2) клише с гравюры на деревеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > wood block
-
5 engraving
1. гравирование2. изготовление клише3. клише4. гравюра на меди5. изготовление медной формы6. гравирование острозаточенным инструментом на медной пластине7. исправление дефектов клише гравированиемelectronic plastic engraving — пластмассовое клише, полученное на электронно-гравировальной машине
8. гравирование штриховых клише9. штриховое клише10. гравюра11. гравирование на линолеуме12. линогравюраmezzotint engraving — ручной способ гравирования медной формы глубокой печати, способ гравирования меццо-тинто
seamless engraving — гравирование цилиндров глубокой печати с получением непрерывного изображения
13. резьба по дереву, ксилография14. гравюра на деревеart of engraving on wood — искусство резьбы по дереву, ксилография
-
6 engraving
1. n гравирование2. n гравюра; эстамп, оттиск с гравюры3. n вырезанная, высеченная надпись; вырезанное, высеченное изображениеseamless engraving — гравирование цилиндров глубокой печати с получением непрерывного изображения
4. n полигр. клишеСинонимический ряд:1. engraved plate (noun) copperplate; cut; engraved plate; etching; lithograph plate; steel plate; woodcut; xylograph2. photoengraving process (noun) chromolithograph; incised design; lithograph; photoengraving; photoengraving process; reproduction3. printing from engraved plate (noun) aquatint; dry point; graphotype; photogravure; printing; printing from engraved plate; wood engraving4. fixing (verb) etching; fixing; graving; impressing; imprinting; incising; inscribing; stamping -
7 line engraving
1. штриховая гравюра2. полигр. штриховое клише -
8 engrave
ɪnˈɡreɪv гравировать;
резать( по дереву, камню, металлу) - to * on wood гравировать на дереве (полиграфия) делать клише;
делать оттиск с гравюры или с клише запечатлевать - the old man's words were *d on my memory слова старика врезались мне в память - that image is *d in my mind этот образ не выходит у меня из головы engrave гравировать;
резать (по камню, дереву, металлу) ~ запечатлевать (on, upon) -
9 engrave
[ınʹgreıv] v (engraved [-{ınʹgreıv}d]; engraved, уст. engraven)1. 1) гравировать; резать (по дереву, камню, металлу)to engrave on wood [on copper, on metal] - гравировать на дереве [на меди, на металле]
2) полигр. делать клише; делать оттиск с гравюры или с клише2. (on, upon) запечатлеватьthe old man's words were engraved on my memory - слова старика врезались мне в память
that image is engraved in my mind - этот образ не выходит у меня из головы
-
10 engrave
1. v гравировать; резать2. v полигр. делать клише; делать оттиск с гравюры или с клише3. v запечатлеватьСинонимический ряд:1. etch letters in metal (verb) carve; chisel; enchase; etch letters in metal; initial; ornament with incised designs; scratch2. fix (verb) etch; fix; grave; impress; imprint; incise; inscribe; stamp3. technology of printing plates (verb) bite; burn; cut; intaglio; lithograph; mezzotint; stipple; technology of printing plates
См. также в других словарях:
Клише (печатная форма) — Клише (франц. cliché), печатная форма для воспроизведения иллюстрационных изобразительных оригиналов способом высокой печати. В зависимости от характера репродуцируемого оригинала различают К. штриховое и растровое (см. Растр). К. штриховое… … Большая советская энциклопедия
Клише — (франц. Cliche), в графических искусствах копия вырезанногона дереве или металле изображения, служащая для размножения егоотпечатков. Так, в типографском деле К. наз. копия со штампа большойзаглавной буквы, виньетки, целого слова, фразы или… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Клише (печатная форма) — Современное типографское клише металлическая (реже полимерная) форма для переноса (тиснения) на бумагу или пластик тонированного слоя, как правило, металлизированного, с полимерной основы (обычно лавсановая пленка). Используется в основном для… … Википедия
Клише — I Клише штамп, явление индивидуального или социального языка, при котором для обозначения определенного содержания регулярно используется какое нибудь одно из ряда синонимичных выражений. Употребляющий К. воспринимает его как общепринятый … Большая советская энциклопедия
Клише — (франц. Cliché) в графических искусствах копия вырезанного на дереве или металле изображения, служащая для размножения его отпечатков. Так, в типографском деле К. называется копия со штампа большой заглавной буквы, виньетки, целого слова, фразы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское клише — Печатная форма Типографское клише (фр. cliché) печатная форма для воспроизведения текста и иллюстраций. В графических искусствах копия вырезанного … Википедия
Wood block — Гравюра на дереве; Клише с гравюры на дереве … Краткий толковый словарь по полиграфии
Гальваноклише — клише, представляющее собой точную гальванокопию гравюры на дереве или цинкового клише … Краткий толковый словарь по полиграфии
Гравирование — есть способ изображения предметов на металлах, дереве, камне, употребляемый почти исключительно с целью воспроизведения этих изображений на бумаге одною или многими красками. Резьба, сделанная с другою целью, редко называется Г. По существу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иллюстрация рисунок в книге — рисунок, помещенный в печатной книге, преимущественно такой, который оттиснут вместе с ее текстом при помощи формы вырезанной на дереве (ксилографического или политипажного клише). Украшение книг такими рисунками, или, как говорится, их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иллюстрация (рис.) — рисунок, помещенный в печатной книге, преимущественно такой, который оттиснут вместе с ее текстом при помощи формы вырезанной на дереве (ксилографического или политипажного клише). Украшение книг такими рисунками, или, как говорится, их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона